Mortgage applications fall to 4-year low as homebuyers exit housing market